\u5728\u8bfb\u62a5\u65f6\uff0c\u53d1\u73b0\u4e86Lee Siew Hua\u6240\u64b0\u5199\u7684\u4e0a\u6d77\u65c5\u884c\u63a8\u8350\u8bb0\uff0c\u6240\u4ee5\u4eca\u5929\u5c31\u628a\u8fd9\u4e2a\u90e8\u5206\u8bb0\u5f55\u4e0b\u6765\uff0c\u7559\u5728\u4eca\u5e74\u590f\u5929\u53bb\u4e0a\u6d77\u65c5\u6e38\u770b\u3002<\/p>\n\n\n\n
1. Chic old Shanghai \u522b\u81f4\u7684\u8001\u4e0a\u6d77<\/p>\n\n\n\n
Within the Shanghai metropolis are trendy enclaves made for \u200blingering and social media. These pedestrianised precincts within the colonial French Concession evoke the romance of Shanghai in the 1920s, which was also a time of political awakening in China.<\/p>\n\n\n\n
\u5728\u4e0a\u6d77\u8fd9\u5ea7\u5927\u90fd\u5e02\u5927\u90fd\u4f1a\u5185\uff0c\u6709\u8bb8\u591a\u65f6\u5c1a\u7684\u805a\u96c6\u5730\uff0c\u4e13\u4e3a\u6d41\u8fde\u548c\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u6253\u9020\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f4d\u4e8e\u6cd5\u79df\u754c\u5185\u7684\u57ce\u5e02\u5316\u8857\u533a\u5524\u8d77\u4e8620\u4e16\u7eaa20\u5e74\u4ee3\u4e0a\u6d77\u7684\u6d6a\u6f2b\uff0c\u90a3\u4e5f\u662f\u4e2d\u56fd\u653f\u6cbb\u89c9\u9192\u7684\u65f6\u671f\u3002<\/p>\n\n\n\n
Tianzifang (Alley 210 Taikang Road) is a labyrinth of artsy shops, indie cafes and galleries. There is lots of whimsy here, with tiny shops selling made-in-Shanghai White Rabbit milk candy, floral teas and qipao. Residents still live here; homely laundry hangs from upper floors.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\u7530\u5b50\u574a\uff08\u6cf0\u5eb7\u8def210\u5f04\uff09\u662f\u4e00\u4e2a\u8ff7\u5bab\u822c\u7684\u827a\u672f\u5546\u5e97\uff0c\u72ec\u7acb\u5496\u5561\u9986\u548c\u753b\u5eca\u3002\u8fd9\u91cc\u6709\u5f88\u591a\u5947\u601d\u5999\u60f3\uff0c\u5c0f\u5546\u5e97\u51fa\u552e\u4e0a\u6d77\u5236\u9020\u7684\u5927\u767d\u5154\u5976\u7cd6\u3001\u82b1\u8336\u548c\u65d7\u888d\u3002\u5c45\u6c11\u4eec\u4ecd\u7136\u4f4f\u5728\u8fd9\u91cc;\u5bb6\u5e38\u7684\u6d17\u8863\u623f\u6302\u5728\u697c\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n
Soon, I get pleasantly lost in the nostalgic alleys lined by shikumen or \u201clane houses\u201d built in the East-West architectural style of Old Shanghai. On WeChat, I ping my location to my Shanghainese guide, Richard, and we reconnect to plan our next stop: Stylish Xintiandi.<\/p>\n\n\n\n
\u5f88\u5feb\uff0c\u6211\u5c31\u6109\u5feb\u5730\u8ff7\u5931\u5728\u7531\u77f3\u5e93\u95e8\u6216\u201c\u5df7\u5c4b\u201d\u7ec4\u6210\u7684\u6000\u65e7\u5c0f\u5df7\u4e2d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u623f\u5b50\u662f\u6309\u7167\u8001\u4e0a\u6d77\u7684\u4e1c\u897f\u5efa\u7b51\u98ce\u683c\u5efa\u9020\u7684\u3002\u5728\u5fae\u4fe1\u4e0a\uff0c\u6211\u5c06\u6211\u7684\u4f4d\u7f6e\u53d1\u9001\u7ed9\u6211\u7684\u4e0a\u6d77\u5bfc\u6e38\u7406\u67e5\u5fb7\uff0c\u7136\u540e\u6211\u4eec\u91cd\u65b0\u8054\u7cfb\uff0c\u8ba1\u5212\u6211\u4eec\u7684\u4e0b\u4e00\u7ad9\uff1a\u65f6\u5c1a\u65b0\u5929\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n
We drive over to Xintiandi, which is dotted with luxury brands such as Valentino and Jo Malone, and modern plazas like Xintiandi Style Shopping Centre. American fast-food chain Shake Shack and the Shanghai-born Boxing Cat \u200bmicrobrewery infuse casual vibes in this eclectic zone.<\/p>\n\n\n\n
\u6211\u4eec\u5f00\u8f66\u53bb\u4e86\u65b0\u5929\u5730\uff0c\u90a3\u91cc\u6709\u534e\u4f26\u5929\u5974\u548c\u4e54\u9a6c\u9f99\u7b49\u5962\u4f88\u54c1\u724c\uff0c\u8fd8\u6709\u65b0\u5929\u5730\u65f6\u5c1a\u8d2d\u7269\u4e2d\u5fc3\u7b49\u73b0\u4ee3\u5316\u5e7f\u573a\u3002\u7f8e\u56fd\u5feb\u9910\u8fde\u9501\u5e97Shake Shack\u548c\u4e0a\u6d77\u51fa\u751f\u7684Boxing Cat\u5fae\u578b\u5564\u9152\u5382\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u62d8\u4e00\u683c\u7684\u5730\u533a\u6ce8\u5165\u4e86\u4f11\u95f2\u7684\u6c1b\u56f4\u3002<\/p>\n\n\n\n
The cafe scene includes Hong Kong\u2019s The Peninsula Boutique & Cafe (Unit 01, No. 16 Xintiandi North Li), where I enjoy a lobster roll, strawberry lemon basil pastry and world-class service in its \u200bpocket garden.<\/p>\n\n\n\n
\u5496\u5561\u9986\u573a\u666f\u5305\u62ec\u9999\u6e2f\u7684\u534a\u5c9b\u7cbe\u54c1\u5496\u5561\u9986\uff08\u65b0\u5929\u5730\u5317\u91cc16\u53f701\u5ba4\uff09\uff0c\u6211\u5728\u90a3\u91cc\u4eab\u7528\u4e86\u9f99\u867e\u5377\u3001\u8349\u8393\u67e0\u6aac\u7f57\u52d2\u7cd5\u70b9\uff0c\u5e76\u5728\u53e3\u888b\u82b1\u56ed\u91cc\u4eab\u53d7\u4e86\u4e16\u754c\u4e00\u6d41\u7684\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n\n\n\n
Significantly, Xintiandi is the hallowed site of the First National Congress of the Chinese Communist Party. In 1921, it convened \u200bsecretly in a meeting hall, now a museum (No. 76 Xingye Road).<\/p>\n\n\n\n
\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u65b0\u5929\u5730\u662f\u515a\u7684\u4e00\u5927\u53ec\u5f00\u5723\u5730\u30021921\u5e74\uff0c\u5b83\u5728\u4e00\u4e2a\u4f1a\u8bae\u5385\uff08\u73b0\u5728\u662f\u535a\u7269\u9986\uff09\uff08\u5174\u4e1a\u8def76\u53f7\uff09\u79d8\u5bc6\u53ec\u5f00\u3002<\/p>\n\n\n\n
Within walking distance from Xintiandi are the Sinan Mansions (51 Sinan Road), a cluster of French villas, high-end restaurants, galleries and gardens that convey Shanghai\u2019s cosmopolitan allure.<\/p>\n\n\n\n
\u4ece\u65b0\u5929\u5730\u6b65\u884c\u5373\u53ef\u5230\u8fbe\u5e0c\u5357\u516c\u9986\uff08\u5e0c\u5357\u8def51\u53f7\uff09\uff0c\u8fd9\u91cc\u805a\u96c6\u4e86\u6cd5\u5f0f\u522b\u5885\u3001\u9ad8\u7aef\u9910\u5385\u3001\u753b\u5eca\u548c\u82b1\u56ed\uff0c\u4f20\u8fbe\u7740\u4e0a\u6d77\u7684\u56fd\u9645\u5316\u9b45\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n
Once home to high-ranking \u200bofficials and luminaries such as Premier Zhou Enlai and opera \u200bartiste Mei Lanfang, it is still \u200bprimarily residential.<\/p>\n\n\n\n
\u8fd9\u91cc\u66fe\u7ecf\u662f\u5468\u6069\u6765\u603b\u7406\u548c\u6885\u5170\u82b3\u7b49\u9ad8\u7ea7\u5b98\u5458\u548c\u540d\u4eba\u7684\u4f4f\u6240\uff0c\u73b0\u5728\u4ecd\u7136\u4e3b\u8981\u662f\u4f4f\u5b85\u3002<\/p>\n\n\n\n
Its year-round calendar, which includes a coffee festival and a night fair fusing culture and \u200bcuisine, makes it both an elegant tree-lined open museum and a contemporary scene.<\/p>\n\n\n\n
\u5b83\u5168\u5e74\u7684\u65e5\u5386\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u5496\u5561\u8282\u548c\u878d\u5408\u6587\u5316\u548c\u7f8e\u98df\u7684\u591c\u5e02\uff0c\u4f7f\u5176\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4f18\u96c5\u7684\u7eff\u6811\u6210\u836b\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u535a\u7269\u9986\u548c\u5f53\u4ee3\u666f\u89c2\u3002<\/p>\n\n\n\n
2. Marriage market, spirited seniors \u5a5a\u59fb\u5e02\u573a\uff0c\u7cbe\u529b\u5145\u6c9b\u7684\u8001\u5e74\u4eba<\/p>\n\n\n\n
Exploring on my own another day, I open the Trip.com app and chat with TripGenie: \u201cTell me about the marriage market in People\u2019s Square, Shanghai. How do I get there?\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u00a0\u53e6\u4e00\u5929\uff0c\u6211\u72ec\u81ea\u63a2\u7d22\uff0c\u6253\u5f00Trip.com\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0c\u4e0eTripGenie\u804a\u5929\uff1a\u201c\u544a\u8bc9\u6211\u4e0a\u6d77\u4eba\u6c11\u5e7f\u573a\u7684\u5a5a\u59fb\u5e02\u573a\u3002\u201c\u6211\u600e\u4e48\u800d\u8d56\u4e86\uff1f<\/p>\n\n\n\n
In seconds, the AI assistant paints the scene and reels off pointers about the \u201cblind date \u200bmarket\u201d staged by hopeful parents and expedient brokers.\u5728\u51e0\u79d2\u949f\u5185\uff0c\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u52a9\u7406\u63cf\u7ed8\u4e86\u573a\u666f\uff0c\u5e76\u5bf9\u5145\u6ee1\u5e0c\u671b\u7684\u7236\u6bcd\u548c\u6743\u5b9c\u7684\u7ecf\u7eaa\u4eba\u4e0a\u6f14\u7684\u201c\u76f8\u4eb2\u5e02\u573a\u201d\u8fdb\u884c\u4e86\u6307\u5bfc\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u201cEvery weekend, hundreds of parents gather in People\u2019s Square with their children\u2019s profiles, hoping to find suitable partners for marriage,\u201d TripGenie tells me in a British accent while I scan the scrolling text on my mobile phone.\u201c\u6bcf\u4e2a\u5468\u672b\uff0c\u6570\u767e\u540d\u7236\u6bcd\u5e26\u7740\u5b69\u5b50\u7684\u8d44\u6599\u805a\u96c6\u5728\u4eba\u6c11\u5e7f\u573a\uff0c\u5e0c\u671b\u627e\u5230\u5408\u9002\u7684\u7ed3\u5a5a\u5bf9\u8c61\uff0c\u201dTripGenie\u7528\u82f1\u56fd\u53e3\u97f3\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u800c\u6211\u5219\u5728\u79fb\u52a8\u7684\u624b\u673a\u4e0a\u6d4f\u89c8\u6eda\u52a8\u7684\u6587\u5b57\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u201cParents display their children\u2019s information on pieces of paper or umbrellas, including their age, height, education, occupation, and sometimes even their financial \u200bstatus.\u201d\u201c\u7236\u6bcd\u628a\u5b69\u5b50\u7684\u4fe1\u606f\u653e\u5728\u7eb8\u7247\u6216\u96e8\u4f1e\u4e0a\uff0c\u5305\u62ec\u4ed6\u4eec\u7684\u5e74\u9f84\uff0c\u8eab\u9ad8\uff0c\u6559\u80b2\uff0c\u804c\u4e1a\uff0c\u6709\u65f6\u751a\u81f3\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u3002<\/p>\n\n\n\n
This is a useful preview before I foray there, especially since my Mandarin is basic and I am often solo. \u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u6709\u7528\u7684\u9884\u89c8\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u53bb\u90a3\u91cc\uff0c\u7279\u522b\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u7684\u666e\u901a\u8bdd\u662f\u57fa\u672c\u7684\uff0c\u6211\u7ecf\u5e38\u72ec\u594f\u3002<\/p>\n\n\n\n
I pass spirited seniors at a pop-up fashion show, make my way to a lotus pond at Renmin Park or \u200bPeople\u2019s Square (20 Renmin \u200bAvenue), and check out the merry matchmaking corner filled with motivated seniors.\u6211\u5728\u4e00\u4e2a\u5f39\u51fa\u5f0f\u65f6\u88c5\u79c0\u4e0a\u7ecf\u8fc7\u7cbe\u529b\u5145\u6c9b\u7684\u8001\u5e74\u4eba\uff0c\u53bb\u4eba\u6c11\u516c\u56ed\u6216\u4eba\u6c11\u5e7f\u573a\uff08\u4eba\u6c11\u5927\u905320\u53f7\uff09\u7684\u4e00\u4e2a\u8377\u82b1\u6c60\uff0c\u770b\u770b\u5145\u6ee1\u6d3b\u529b\u7684\u8001\u5e74\u4eba\u7684\u5feb\u4e50\u76f8\u4eb2\u89d2\u3002<\/p>\n\n\n\n
Perched on footstools, they display laminated profiles of their adult children. Eyes alert, fans in hand, they cheerily call out to \u200bonlookers like me.\u4ed6\u4eec\u5750\u5728\u811a\u51f3\u4e0a\uff0c\u5c55\u793a\u7740\u4ed6\u4eec\u6210\u5e74\u5b50\u5973\u7684\u5206\u5c42\u4fa7\u9762\u3002\u4ed6\u4eec\u773c\u775b\u8b66\u60d5\uff0c\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u6247\u5b50\uff0c\u9ad8\u5174\u5730\u5411\u50cf\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u65c1\u89c2\u8005\u558a\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n
Soon, I sit on a stone next to a wistful man waiting alone, a newcomer overwhelmed by the hubbub. Mr Tu is looking for a bride for his 32-year-old son, who had \u200bassured him that he was fine.\u5f88\u5feb\uff0c\u6211\u5750\u5728\u4e00\u5757\u77f3\u5934\u4e0a\uff0c\u65c1\u8fb9\u662f\u4e00\u4e2a\u6e34\u671b\u7684\u4eba\u72ec\u81ea\u7b49\u5f85\uff0c\u4e00\u4e2a\u88ab\u55a7\u95f9\u6df9\u6ca1\u7684\u65b0\u6765\u8005\u3002\u6d82\u5148\u751f\u6b63\u5728\u4e3a\u4ed632\u5c81\u7684\u513f\u5b50\u627e\u65b0\u5a18\uff0c\u513f\u5b50\u66fe\u5411\u4ed6\u4fdd\u8bc1\u4ed6\u5f88\u597d\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u201cImpossible!\u201d he told his son, as he recounts to me.\u201c\u4e0d\u53ef\u80fd\uff01\u201d\u4ed6\u544a\u8bc9\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u4ed6\u5411\u6211\u8bb2\u8ff0\u3002<\/p>\n\n\n\n
His son\u2019s story is a snapshot of China\u2019s demographic crisis. A total of 4.74 million Chinese couples registered their marriage in the first three-quarters of 2024, CNN reported in November. This was a sharp decrease of 16.6 per cent from the same period in 2023.\u4ed6\u513f\u5b50\u7684\u6545\u4e8b\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u53e3\u5371\u673a\u7684\u7f29\u5f71\u3002\u636e\u7f8e\u56fd\u6709\u7ebf\u7535\u89c6\u65b0\u95fb\u7f51\uff08CNN\uff0911\u6708\u62a5\u9053\uff0c2024\u5e74\u524d\u4e09\u5b63\u5ea6\uff0c\u5171\u6709474\u4e07\u5bf9\u4e2d\u56fd\u592b\u5987\u767b\u8bb0\u7ed3\u5a5a\u3002\u8f832023\u5e74\u540c\u671f\u5927\u5e45\u4e0b\u964d16.6%\u3002<\/p>\n\n\n\n
In tandem, China\u2019s fertility rate has plummeted. The estimate is that fertility was at a record low of 1.09 in 2022. \u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u751f\u80b2\u7387\u5927\u5e45\u4e0b\u964d\u3002\u636e\u4f30\u8ba1\uff0c2022\u5e74\u7684\u751f\u80b2\u7387\u4e3a1.09\u7684\u521b\u7eaa\u5f55\u4f4e\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n
Chilling beside Mr Tu and me are two retirees, fresh from their morning walk. The more loquacious of the two seniors, who dons sunglasses and youthful Cozy Kat sneakers, tells me he once worked at Shanghai\u2019s iconic Fairmont Peace Hotel. Tapping Google Translate, we linger, chatting about Singapore and China. \u5750\u5728\u6211\u548c\u5c60\u5148\u751f\u65c1\u8fb9\u7684\u662f\u4e24\u4e2a\u521a\u4ece\u6e05\u6668\u6563\u6b65\u56de\u6765\u7684\u9000\u4f11\u4eba\u5458\u3002\u4e24\u4f4d\u8001\u4eba\u4e2d\u6bd4\u8f83\u5065\u8c08\u7684\u90a3\u4e2a\u6234\u7740\u58a8\u955c\uff0c\u7a7f\u7740\u5e74\u8f7b\u7684Cozy Kat\u8fd0\u52a8\u978b\uff0c\u4ed6\u544a\u8bc9\u6211\u4ed6\u66fe\u7ecf\u5728\u4e0a\u6d77\u6807\u5fd7\u6027\u7684\u8d39\u5c14\u8499\u548c\u5e73\u996d\u5e97\u5de5\u4f5c\u3002\u70b9\u51fb\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6211\u4eec\u9017\u7559\uff0c\u8c08\u8bba\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u4e2d\u56fd\u3002<\/p>\n\n\n\n
3. Ethnic eats, regional restaurants3.\u6c11\u65cf\u7f8e\u98df\uff0c\u533a\u57df\u9910\u5385<\/p>\n\n\n\n
My sumptuous dining in culinary capital Shanghai focuses mainly on regional cuisine. The quest begins at contemporary Xin Rong Ji (688 Nanjing West Road, Jingan, 200041) that specialises in the fresh and light cooking style of Zhejiang province on the eastern coast.\u6211\u5728\u7f8e\u98df\u4e4b\u90fd\u4e0a\u6d77\u7684\u8c6a\u534e\u9910\u996e\u4e3b\u8981\u96c6\u4e2d\u5728\u5730\u65b9\u7f8e\u98df\u4e0a\u3002\u63a2\u7d22\u4e4b\u65c5\u59cb\u4e8e\u5f53\u4ee3\u7684\u65b0\u8363\u8bb0\uff08\u9759\u5b89\u533a\u5357\u4eac\u897f\u8def688\u53f7\uff0c200041\uff09\uff0c\u8fd9\u5bb6\u5e97\u4e13\u8425\u6d59\u6c5f\u7701\u4e1c\u90e8\u6cbf\u6d77\u5730\u533a\u65b0\u9c9c\u6e05\u6de1\u7684\u70f9\u996a\u98ce\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n
It is \u201calmost Michelin\u201d, says Trip.com public relations manager (South-east Asia) Dominic Leong, whose Shanghai-based foodie aunt recommended the restaurant. From its kitchen comes gourd stir-fried with silken tofu skin, boiled river shrimps, and crisp-tender salt-baked chicken presented on a parchment sheet.Trip.com\u516c\u5173\u7ecf\u7406\uff08\u4e1c\u5357\u4e9a\uff09\u591a\u7c73\u5c3c\u514b\uff1f\u6881\uff08Dominic Leong\uff09\u8868\u793a\uff0c\u8fd9\u5bb6\u9910\u5385\u201c\u51e0\u4e4e\u662f\u7c73\u5176\u6797\u9910\u5385\u201d\u3002\u6881\u7684\u4e0a\u6d77\u7f8e\u98df\u5bb6\u963f\u59e8\u63a8\u8350\u4e86\u8fd9\u5bb6\u9910\u5385\u3002\u4ece\u53a8\u623f\u91cc\u51fa\u6765\u7684\u662f\u7528\u4e1d\u6ed1\u7684\u8c46\u8150\u76ae\u7092\u7684\u846b\u82a6\uff0c\u716e\u6cb3\u867e\uff0c\u548c\u653e\u5728\u7f8a\u76ae\u7eb8\u4e0a\u7684\u8106\u5ae9\u7684\u76d0\u70e4\u9e21\u3002<\/p>\n\n\n\n
Dessert is a surprise: baked \u200bMusang King Durian Puffs. The durian encased in Chinese-style flaky pastry tastes authentically complex. \u751c\u70b9\u662f\u4e00\u4e2a\u60ca\u559c\uff1a\u70e4\u7a46\u6851\u738b\u69b4\u83b2\u6ce1\u8299\u3002\u5305\u5728\u4e2d\u5f0f\u7cd5\u70b9\u91cc\u7684\u69b4\u83b2\u5473\u9053\u975e\u5e38\u590d\u6742\u3002<\/p>\n\n\n\n
At the table, I whip out Trip\u00adGenie, which tells me where else to find durians in Shanghai, including dessert shops and supermarkets, evidence of the Chinese appetite for the king of fruits. The Chinese scooped up 1.4 million tonnes of fresh durian imports from South-east Asia in 2023, up more than 70 per cent year on year.\u5728\u9910\u684c\u4e0a\uff0c\u6211\u62ff\u51fa\u4e86\u65c5\u884c\u7cbe\u7075\uff0c\u5b83\u544a\u8bc9\u6211\u5728\u4e0a\u6d77\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5728\u54ea\u91cc\u627e\u5230\u69b4\u83b2\uff0c\u5305\u62ec\u751c\u54c1\u5e97\u548c\u8d85\u5e02\uff0c\u8fd9\u8bc1\u660e\u4e86\u4e2d\u56fd\u4eba\u5bf9\u6c34\u679c\u4e4b\u738b\u7684\u80c3\u53e3\u30022023\u5e74\uff0c\u4e2d\u56fd\u4ece\u4e1c\u5357\u4e9a\u8fdb\u53e3\u4e86140\u4e07\u5428\u65b0\u9c9c\u69b4\u83b2\uff0c\u540c\u6bd4\u589e\u957f\u8d85\u8fc770%\u3002<\/p>\n\n\n\n
For Shanghai delicacies, I go to Ren He Guan (407 Zhaojiabang Road). The signature dish is a \u200bcasserole of crab meat and roe, all golden creaminess, that I pour \u200bonto hot rice. From the extensive crab menu, I also pick sheng jian bao \u2013 pan-fried dumplings \u2013 stuffed with juicy crab meat. \u4e0a\u6d77\u7684\u7f8e\u98df\uff0c\u6211\u53bb\u4ec1\u548c\u9986\uff08\u8087\u5609\u6d5c\u8def407\u53f7\uff09\u3002\u62db\u724c\u83dc\u662f\u87f9\u8089\u548c\u9c7c\u5b50\u7684\u7802\u9505\uff0c\u91d1\u9ec4\u8272\u7684\u5976\u6cb9\uff0c\u6211\u5012\u5728\u70ed\u7c73\u996d\u4e0a\u3002\u4ece\u79cd\u7c7b\u7e41\u591a\u7684\u8783\u87f9\u83dc\u5355\u4e2d\uff0c\u6211\u8fd8\u6311\u9009\u4e86\u751f\u714e\u5305–\u4e00\u79cd\u7528\u591a\u6c41\u87f9\u8089\u505a\u9985\u7684\u714e\u997a\u3002<\/p>\n\n\n\n
Braised pork belly is another \u200bsignature at this unpretentious one-Michelin-starred eatery with retro booths and songstresses channelling the 1930s.\u7ea2\u70e7\u4e94\u82b1\u8089\u662f\u8fd9\u5bb6\u6734\u5b9e\u65e0\u534e\u7684\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u9910\u5385\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u7279\u8272\uff0c\u9910\u5385\u91cc\u6709\u590d\u53e4\u7684\u644a\u4f4d\u548c20\u4e16\u7eaa30\u5e74\u4ee3\u7684\u5973\u6b4c\u624b\u3002<\/p>\n\n\n\n
In Shanghai, visitors will also \u200bnotice Uighur restaurants designed with roadside grills. My lunch at Sapar Uygur Restaurant (20 Yuyuan Road) starts with grilled Tiger Skin Pepper (with a bit of imagination, the char resembles tiger stripes). I also sample beef and mutton skewers, then \u200bvaliantly contend with more meat: naan dunked in braised mutton.\u5728\u4e0a\u6d77\uff0c\u6e38\u5ba2\u8fd8\u4f1a\u6ce8\u610f\u5230\u5e26\u6709\u8def\u8fb9\u70e4\u67b6\u7684\u7ef4\u543e\u5c14\u9910\u5385\u3002\u6211\u5728\u8428\u5e15\u7ef4\u543e\u5c14\u9910\u5385\uff08\u611a\u56ed\u8def20\u53f7\uff09\u5403\u7684\u5348\u9910\u662f\u4ece\u70e4\u864e\u76ae\u8fa3\u6912\u5f00\u59cb\u7684\uff08\u6709\u70b9\u60f3\u8c61\u529b\uff0c\u5b83\u770b\u8d77\u6765\u50cf\u8001\u864e\u7684\u6761\u7eb9\uff09\u3002\u6211\u8fd8\u54c1\u5c1d\u4e86\u725b\u7f8a\u8089\u4e32\uff0c\u7136\u540e\u52c7\u6562\u5730\u4e0e\u66f4\u591a\u7684\u8089\u7ade\u4e89\uff1a\u9995\u6d78\u5728\u7096\u7f8a\u8089\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n
Mutton is clearly the main event here. Diners can also order whole lamb, boiled lamb, mutton soup and more.\u7f8a\u8089\u663e\u7136\u662f\u8fd9\u91cc\u7684\u91cd\u5934\u620f\u3002\u98df\u5ba2\u8fd8\u53ef\u4ee5\u70b9\u5168\u7f8a\u3001\u716e\u7f8a\u8089\u3001\u7f8a\u8089\u6c64\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n
A fun, festive highlight is Yao Ji, which serves Dongbei food from the north-eastern provinces of \u200bJilin, Liaoning and Heilongjiang. \u4e00\u4e2a\u6709\u8da3\u7684\uff0c\u8282\u65e5\u7684\u4eae\u70b9\u662f\u59da\u8bb0\uff0c\u4f9b\u5e94\u4e1c\u5317\u5409\u6797\uff0c\u8fbd\u5b81\u548c\u9ed1\u9f99\u6c5f\u7701\u7684\u4e1c\u5317\u98df\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n
Yao Ji (locations include 317-5 Changping Lu) is big on \u201ctie guo dun\u201d or \u201ciron pot stew\u201d, where \u200bingredients are piled into a sunken, steaming wok at each table. \u59da\u8bb0\uff08\u5730\u5740\u5728\u660c\u5e73\u8def317-5\u53f7\uff09\u7684\u7279\u8272\u83dc\u662f\u201c\u94c1\u9505\u7096\u201d\uff0c\u6bcf\u5f20\u684c\u5b50\u4e0a\u7684\u98df\u6750\u90fd\u5806\u5728\u4e00\u4e2a\u51f9\u9677\u7684\u3001\u70ed\u6c14\u817e\u817e\u7684\u9505\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n
Reminiscent of hotpot, diners choose their stew base, such as the fragrantly spiced goose stock. Then everything goes into the \u200bgiant pot, from the signature goose meat to dumplings, white cabbage, tofu, mushrooms, noodles, anything you fancy. \u8ba9\u4eba\u60f3\u8d77\u706b\u9505\uff0c\u98df\u5ba2\u9009\u62e9\u4ed6\u4eec\u7684\u7096\u8089\u57fa\u5730\uff0c\u5982\u9999\u4e94\u9999\u9e45\u6c64\u3002\u7136\u540e\u6240\u6709\u7684\u4e1c\u897f\u90fd\u653e\u8fdb\u8fd9\u4e2a\u5927\u9505\u91cc\uff0c\u4ece\u62db\u724c\u9e45\u8089\u5230\u997a\u5b50\uff0c\u767d\u8272\u767d\u83dc\uff0c\u8c46\u8150\uff0c\u8611\u83c7\uff0c\u9762\u6761\uff0c\u4efb\u4f55\u4f60\u559c\u6b22\u7684\u4e1c\u897f\u3002<\/p>\n\n\n\n
Reclining on floral cushions, with rows of decorative corn and red lanterns suspended above, and singing, dancing waiters in the \u200baisle, I am transported to far-flung Dongbei.<\/p>\n\n\n\n
\u9760\u5728\u82b1\u57ab\u5b50\u4e0a\uff0c\u4e0a\u9762\u60ac\u6302\u7740\u4e00\u6392\u6392\u88c5\u9970\u6027\u7684\u7389\u7c73\u548c\u7ea2\u706f\u7b3c\uff0c\u8fc7\u9053\u4e0a\u5531\u6b4c\u8df3\u821e\u7684\u670d\u52a1\u5458\uff0c\u6211\u88ab\u5e26\u5230\u4e86\u9065\u8fdc\u7684\u4e1c\u5317\u3002<\/p>\n\n\n\n
4. Urban stories4.\u90fd\u5e02\u6545\u4e8b<\/p>\n\n\n\n
For a deep dive into Shanghai\u2019s \u200bstory, I recommend the interactive Shanghai Urban Planning Exhibition Hall (100 Renmin Avenue).\u8981\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u4e0a\u6d77\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6211\u63a8\u8350\u4e92\u52a8\u5f0f\u7684\u4e0a\u6d77\u57ce\u5e02\u89c4\u5212\u5c55\u89c8\u9986\uff08\u4eba\u6c11\u5927\u9053100\u53f7\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n
Ignore its uninspiring name and occasional Red Culture bravado. It compellingly reveals an enlightened, free-spirited, diverse Shanghai that captures the global imagination. Like Singapore, the Chinese city was a former fishing village that transformed from mudflats to \u200bmetropolis.\u5ffd\u7565\u5b83\u7684\u4e0d\u8d77\u773c\u7684\u540d\u5b57\u548c\u5076\u5c14\u7684\u7ea2\u8272\u6587\u5316\u865a\u5f20\u58f0\u52bf\u3002\u5b83\u4ee4\u4eba\u4fe1\u670d\u5730\u63ed\u793a\u4e86\u4e00\u4e2a\u5f00\u660e\u3001\u81ea\u7531\u3001\u591a\u5143\u5316\u7684\u4e0a\u6d77\uff0c\u5438\u5f15\u4e86\u5168\u7403\u7684\u60f3\u8c61\u529b\u3002\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u4e00\u6837\uff0c\u8fd9\u5ea7\u4e2d\u56fd\u57ce\u5e02\u4e5f\u66fe\u662f\u4e00\u4e2a\u6e14\u6751\uff0c\u4ece\u6ee9\u6d82\u53d8\u6210\u4e86\u5927\u90fd\u4f1a\u3002<\/p>\n\n\n\n
The centrepiece of the museum is a monumental model of downtown Shanghai that visitors can walk around for a panoramic view. This display is augmented by a \u200bcircular screen with 3D animations of the future Shanghai.\u535a\u7269\u9986\u7684\u4e2d\u5fc3\u662f\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u4e0a\u6d77\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7684\u6a21\u578b\uff0c\u6e38\u5ba2\u53ef\u4ee5\u56db\u5904\u8d70\u8d70\uff0c\u9971\u89c8\u5168\u666f\u3002\u8fd9\u4e2a\u663e\u793a\u5668\u7531\u4e00\u4e2a\u5706\u5f62\u5c4f\u5e55\u4e0e\u672a\u6765\u4e0a\u6d77\u76843D\u52a8\u753b\u589e\u5f3a\u3002<\/p>\n\n\n\n
Also, wander on a recreated Shanghai street from the 1930s, for a glimpse of vintage teahouses, trams and cast-iron China-made Tiger Stoves. The retro street connects to the underground Di Mei shopping plaza.\u6b64\u5916\uff0c\u6f2b\u6b65\u5728\u4e00\u6761\u91cd\u5efa\u81ea20\u4e16\u7eaa30\u5e74\u4ee3\u7684\u4e0a\u6d77\u8857\u9053\u4e0a\uff0c\u77a5\u89c1\u53e4\u8001\u7684\u8336\u9986\u3001\u6709\u8f68\u7535\u8f66\u548c\u4e2d\u56fd\u5236\u9020\u7684\u94f8\u94c1\u8001\u864e\u7089\u3002\u8fd9\u6761\u590d\u53e4\u7684\u8857\u9053\u4e0e\u5730\u4e0b\u7684\u8fea\u7f8e\u8d2d\u7269\u5e7f\u573a\u76f8\u8fde\u3002<\/p>\n\n\n\n
In essence, the museum portrays Shanghai as the cradle of Chinese industry and finance, the nexus of culture and technology, and a combination of skyscrapers and shikumen lanes. It also highlights Shanghai as the birthplace of the Communist Party of China and traces the nation\u2019s revolutionary footprints. \u4ece\u672c\u8d28\u4e0a\u8bb2\uff0c\u535a\u7269\u9986\u5c06\u4e0a\u6d77\u63cf\u7ed8\u6210\u4e2d\u56fd\u5de5\u4e1a\u548c\u91d1\u878d\u7684\u6447\u7bee\uff0c\u6587\u5316\u548c\u6280\u672f\u7684\u7ebd\u5e26\uff0c\u6469\u5929\u5927\u697c\u548c\u77f3\u5e93\u95e8\u5c0f\u5df7\u7684\u7ed3\u5408\u3002\u5b83\u8fd8\u7a81\u51fa\u4e86\u4e0a\u6d77\u4f5c\u4e3a\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u7684\u8bde\u751f\u5730\uff0c\u5e76\u8ffd\u6eaf\u4e86\u56fd\u5bb6\u7684\u9769\u547d\u8db3\u8ff9\u3002<\/p>\n\n\n\n
For more urban stories of Shanghai, a Singaporean real-estate professional previously stationed in the city suggested quick hops to the Qipu Road Clothing Wholesale Market (No. 303 Qipu Road) and Raffles City Shanghai mall (268 \u200bXizang Zhong Road).\u8981\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u4e0a\u6d77\u7684\u57ce\u5e02\u6545\u4e8b\uff0c\u4e00\u4f4d\u66fe\u5728\u4e0a\u6d77\u5de5\u4f5c\u8fc7\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u623f\u5730\u4ea7\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u5efa\u8bae\u5feb\u901f\u524d\u5f80\u4e03\u6d66\u8def\u670d\u88c5\u6279\u53d1\u5e02\u573a\uff08\u4e03\u6d66\u8def303\u53f7\uff09\u548c\u6765\u798f\u58eb\u5e7f\u573a\uff08\u897f\u85cf\u4e2d\u8def268\u53f7\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n
At Qipu Road, the warren of clothing shops epitomises China\u2019s reputation as the factory of the world. Fashionable rip-offs and \u200blocal designs can be picked up for a song. Fancy a pair of office-smart pants for 32 yuan? Polo shirts, hoodies, jeans, socks, lacy dresses, trinkets? The clothes here are cheaper than at other retail rivals, but pricier than online purchases.\u5728\u4e03\u6d66\u8def\uff0c\u62e5\u6324\u7684\u670d\u88c5\u5e97\u96c6\u4e2d\u4f53\u73b0\u4e86\u4e2d\u56fd\u4f5c\u4e3a\u4e16\u754c\u5de5\u5382\u7684\u58f0\u8a89\u3002 \u65f6\u5c1a\u7684\u527d\u7a83\u548c\u5f53\u5730\u7684\u8bbe\u8ba1\u53ef\u4ee5\u62ff\u8d77\u4e00\u9996\u6b4c\u3002\u60f3\u4e70\u4e00\u676132\u5143\u7684\u529e\u516c\u5ba4\u667a\u80fd\u88e4\u5b50\u5417\uff1f\u6ce2\u7f57\u886b\uff0c\u5e3d\u886b\uff0c\u725b\u4ed4\u88e4\uff0c\u889c\u5b50\uff0c\u857e\u4e1d\u88d9\uff0c\u5c0f\u9970\u54c1\uff1f\u8fd9\u91cc\u7684\u8863\u670d\u6bd4\u5176\u4ed6\u96f6\u552e\u7ade\u4e89\u5bf9\u624b\u4fbf\u5b9c\uff0c\u4f46\u6bd4\u7f51\u4e0a\u8d2d\u4e70\u8d35\u3002<\/p>\n\n\n\n
Over the years, Singapore has amassed dense connections to China, and the Raffles City Shanghai mall is one facet.\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u4e0e\u4e2d\u56fd\u5efa\u7acb\u4e86\u5bc6\u96c6\u7684\u8054\u7cfb\uff0c\u4e0a\u6d77\u6765\u798f\u58eb\u5e7f\u573a\u8d2d\u7269\u4e2d\u5fc3\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u65b9\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n
Developed by Singapore\u2019s Capita\u00adLand, the mall is ideally sited next to the Nanjing Road shopping district and the historic Bund. \u8be5\u5546\u573a\u7531\u65b0\u52a0\u5761\u51ef\u5fb7\u7f6e\u5730\u5f00\u53d1\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u4f18\u8d8a\uff0c\u6bd7\u90bb\u5357\u4eac\u8def\u8d2d\u7269\u533a\u548c\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u5916\u6ee9\u3002<\/p>\n\n\n\n
Like Singapore\u2019s Raffles City, the Shanghai counterpart is a place of glitz and local flavours, filled with designer brands and little shops peddling street snacks.\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u83b1\u4f5b\u58eb\u5e7f\u573a\u4e00\u6837\uff0c\u4e0a\u6d77\u7684\u83b1\u4f5b\u58eb\u5e7f\u573a\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u6d6e\u534e\u548c\u5730\u65b9\u7279\u8272\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5230\u5904\u90fd\u662f\u8bbe\u8ba1\u5e08\u54c1\u724c\u548c\u515c\u552e\u8857\u5934\u5c0f\u5403\u7684\u5c0f\u5e97\u3002<\/p>\n\n\n\n
5. The Bund by day and night5.\u767d\u5929\u548c\u9ed1\u591c\u7684\u5916\u6ee9<\/p>\n\n\n\n
The waterfront Bund is best experienced after dark on a river cruise. As my vessel drifts down the Huangpu River, I admire the \u200bromantic colonial-era Bund in Puxi on the western bank, and the \u200billuminated skyscrapers of Pudong on the eastern side. These are \u200bdouble portraits of nostalgic and new Shanghai.\u5916\u6ee9\u6700\u597d\u5728\u5929\u9ed1\u540e\u4e58\u5750\u6e38\u8239\u6e38\u89c8\u3002\u5f53\u6211\u7684\u8239\u6cbf\u7740\u9ec4\u6d66\u6c5f\u6f02\u6d41\u65f6\uff0c\u6211\u6b23\u8d4f\u7740\u897f\u5cb8\u6d66\u897f\u6d6a\u6f2b\u7684\u6b96\u6c11\u65f6\u4ee3\u5916\u6ee9\uff0c\u548c\u4e1c\u5cb8\u6d66\u4e1c\u706f\u706b\u901a\u660e\u7684\u6469\u5929\u5927\u697c\u3002\u8fd9\u662f\u6000\u65e7\u4e0e\u65b0\u4e0a\u6d77\u7684\u53cc\u91cd\u5199\u7167\u3002<\/p>\n\n\n\n
The Trip.com Group is hosting the cruise, and chief executive Jane Sun tells her global guests: \u201cWhen I grew up in Shanghai, Pudong was very poor. It is now a symbol of China\u2019s open door policy.\u201d\u4e3b\u529e\u8fd9\u6b21\u5de1\u6e38\u7684\u662fTrip.com\u96c6\u56e2\uff0c\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5b98\u7b80\u00b7\u5b59\u544a\u8bc9\u5979\u7684\u5168\u7403\u5ba2\u4eba\uff1a\u201c\u6211\u5728\u4e0a\u6d77\u957f\u5927\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6d66\u4e1c\u975e\u5e38\u8d2b\u7a77\u3002\u5b83\u73b0\u5728\u662f\u4e2d\u56fd\u5f00\u653e\u653f\u7b56\u7684\u8c61\u5f81\u3002<\/p>\n\n\n\n
Pudong sparkles in sync as she speaks. Lasers shoot up the side of a skyscraper. The towers of commerce, some colour-changing and some crystalline in appearance, are a showcase of China\u2019s high \u200bambition.\u5979\u8bf4\u8bdd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6d66\u4e1c\u540c\u6b65\u5730\u95ea\u95ea\u53d1\u5149\u3002\u6fc0\u5149\u4ece\u6469\u5929\u5927\u697c\u7684\u4fa7\u9762\u5c04\u51fa\u3002\u8fd9\u4e9b\u5546\u4e1a\u5927\u53a6\uff0c\u6709\u7684\u8272\u5f69\u53d8\u5e7b\uff0c\u6709\u7684\u6676\u83b9\u5254\u900f\uff0c\u5c55\u793a\u4e86\u4e2d\u56fd\u7684\u96c4\u5fc3\u58ee\u5fd7\u3002<\/p>\n\n\n\n
Another night, I step into the 1930s at the Fairmont Peace Hotel (20 Nanjing Road East). Built in 1929 by Baghdadi Jews \u2013 migrants who settled in port cities along trade routes \u2013 the hotel\u2019s bar is loved for its veteran jazz musicians. Their average age hovers around 80.\u53e6\u4e00\u4e2a\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u5728\u8d39\u5c14\u8499\u548c\u5e73\u996d\u5e97\uff08\u5357\u4eac\u4e1c\u8def20\u53f7\uff09\u6b65\u5165\u4e8620\u4e16\u7eaa30\u5e74\u4ee3\u3002\u5efa\u4e8e1929\u5e74\u7684\u5df4\u683c\u8fbe\u72b9\u592a\u4eba-\u79fb\u6c11\u8c01\u5b9a\u5c45\u5728\u6e2f\u53e3\u57ce\u5e02\u6cbf\u7740\u8d38\u6613\u8def\u7ebf-\u9152\u5e97\u7684\u9152\u5427\u662f\u559c\u7231\u5176\u8d44\u6df1\u7235\u58eb\u97f3\u4e50\u5bb6\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u5e73\u5747\u5e74\u9f84\u572880\u5c81\u5de6\u53f3\u3002<\/p>\n\n\n\n
A singer in heels appears, accompanied by tender jazz on a saxophone, and this is Shanghai at its most irresistible.\u4e00\u4e2a\u7a7f\u7740\u9ad8\u8ddf\u978b\u7684\u6b4c\u624b\u51fa\u73b0\u4e86\uff0c\u4f34\u968f\u7740\u8428\u514b\u65af\u7ba1\u4e0a\u67d4\u548c\u7684\u7235\u58eb\u4e50\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0a\u6d77\u6700\u4ee4\u4eba\u65e0\u6cd5\u6297\u62d2\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n
Outside, amid the throng of \u200bChinese tourists on Nanjing Road, it feels good to walk alone on the pedestrianised street and feel \u200bsecurely obscure. \u5728\u5916\u9762\uff0c\u5728\u5357\u4eac\u8def\u4e0a\u7684\u4e2d\u56fd\u6e38\u5ba2\u4e2d\uff0c\u72ec\u81ea\u8d70\u5728\u8857\u9053\u4e0a\u611f\u89c9\u5f88\u597d\uff0c\u611f\u89c9\u5b89\u5168\u7684\u6a21\u7cca\u3002<\/p>\n\n\n\n
The shops sell all manner of snacks, including barbecued pork morsels that can be vacuum-packed to cart home. Singapore\u2019s bak kwa purveyor, Bee Cheng Hiang, has a presence here too. \u8fd9\u4e9b\u5546\u5e97\u51fa\u552e\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u5c0f\u5403\uff0c\u5305\u62ec\u53ef\u4ee5\u771f\u7a7a\u5305\u88c5\u56de\u5bb6\u7684\u53c9\u70e7\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u5df4\u514bkwa\u4f9b\u5e94\u5546Bee Cheng Hiang\u4e5f\u5728\u8fd9\u91cc\u5f00\u5c55\u4e1a\u52a1\u3002<\/p>\n\n\n\n
I also spy a Lego flagship store, a Lancome pop-up, and what\u2019s this Waiting Hotel? It turns out to be a cosy three-star hotel for business travellers.\u6211\u8fd8\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u5bb6\u4e50\u9ad8\u65d7\u8230\u5e97\uff0c\u4e00\u5bb6\u5170\u853b\u5f39\u51fa\u5f0f\u5546\u5e97\uff0c\u8fd8\u6709\u8fd9\u4e2a\u7b49\u5f85\u9152\u5e97\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u4e8b\u5b9e\u8bc1\u660e\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u5bb6\u9002\u5408\u5546\u52a1\u65c5\u5ba2\u7684\u8212\u9002\u4e09\u661f\u7ea7\u9152\u5e97\u3002<\/p>\n\n\n\n
Nanjing Road is a shopaholic\u2019s central, with some places closing near midnight. From Bottega \u200bVeneta to Daimaru, from Sephora to Swatch, and from Apple to Huawei, the world\u2019s merchants are clustered here, now and always.\u5357\u4eac\u8def\u662f\u8d2d\u7269\u72c2\u7684\u4e2d\u5fc3\uff0c\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\u5728\u5348\u591c\u5173\u95ed\u3002\u4eceBottega Veneta\u5230Daimaru\uff0c\u4eceSephora\u5230Swatch\uff0c\u4eceApple\u5230Huawei\uff0c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u5546\u5bb6\u90fd\u805a\u96c6\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u73b0\u5728\u548c\u6c38\u8fdc\u3002<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"